Jack Swanson joins Santa Fe Opera as Lindoro in Shawna Lucey’s production of L’italiana in Algeri conducted by Corrado Rovaris, opening 21 July.